Примирение и согласие

Проблемы и вопросы по работе форума

Модераторы: Змей, Полотенчик

Согласны ли Вы с данным предложением?

Я за!
12
52%
Я против!
6
26%
Мне все равно.
5
22%
 
Всего голосов : 23

Аватар пользователя
om
 
Сообщений: 697
Зарегистрирован: 12 янв 2009, 22:25
Откуда: SPb

Re: ...

Сообщение om » 16 мар 2009, 13:35

Прголосовал.
А об чем голосование?

Аватар пользователя
Alien
 
Сообщений: 226
Зарегистрирован: 24 дек 2008, 01:29
Откуда: Туманность Треугольника M33

Re: ...

Сообщение Alien » 16 мар 2009, 16:30

om писал(а):Прголосовал.
А об чем голосование?


Не отвлекайся, мы тут английский изучаем :P

Мальчики и девочки!
Начинаем урок английского языка.
Сегодня по многочисленным просьбам изучаем слово из трех американских букв - ASS

В транскрипции созвучно русскому – ас, толкуется в русском языке как определение в классе мастерства.
Например.
в авиации – лётчик-ас
в торговле – ас торговли

Однако это занятное аглицкое слово, состоящее из трёх американских букв имеет абсолютно другие значения для добросовестного перевода и сегодня мы их разберём.

1) ass - осел

Например.
to be an ass for one's pains — не получить барышей за свои старания; остаться ослом (по-сути, идиотом).
make an ass of oneself - ставить себя в глупое положение

2) ass - задница,
прочие переводы этого слова на русский, начинаются с "жопы" и заканчиваются "очком"

Например.
Kiss my ass! — Поцелуй меня в задницу!
Stuff your "thank you" up your ass! — Засунь свое "спасиба" себе в жопу!
Up your ass, friend! — Дружок, а не пойти б тебе в жопу!


Домашнее задание.
Напишите сочинения на заданную тему «We were treated like filth, not good enough to lick their asses», используя следующие сленговые словосочетания.

1. piece of ass
2. ass-kiss

Урок окончен.
Контрольная работа через неделю.
После её результатов завуч Гринвич отчислит всех двоешников.8)
jmsrgjndthlkm ewkm h;

Аватар пользователя
Михаил
 
Сообщений: 159
Зарегистрирован: 06 янв 2009, 16:13

Сообщение Михаил » 16 мар 2009, 16:44

Alien, хорошо знать иностранные языки! А то я так сразу и не понял куда кого послали :lol:
Хочу большую американскую машину.

Аватар пользователя
om
 
Сообщений: 697
Зарегистрирован: 12 янв 2009, 22:25
Откуда: SPb

Сообщение om » 16 мар 2009, 17:14

очко - asshole.
Это дословно, смысловой перевод в обратную сторону - засранец.
Если че.

Аватар пользователя
homa98
 
Сообщений: 122
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 22:36
Откуда: СПб, Купчино

Re: ...

Сообщение homa98 » 16 мар 2009, 17:48

Alien писал(а):Контрольная работа через неделю.
После её результатов завуч Гринвич отчислит всех двоешников.8)

Dear Mr. Alien and Mr. Greenwich!
We all know that you are very strict teachers!
Unfortunately we do not know English language and will not be able to write the topic for this interesting theme :sorry: !
Jeep COMPASS, 2008 г.в.

Аватар пользователя
Alien
 
Сообщений: 226
Зарегистрирован: 24 дек 2008, 01:29
Откуда: Туманность Треугольника M33

Re: ...

Сообщение Alien » 16 мар 2009, 22:41

homa98 писал(а):

Dear Mr. Alien and Mr. Greenwich!
We all know that you are very strict teachers!
[/quote]

Да, ну куды нам - сказала тоже… :lol: учителей и дохтуров средь нас нет.
И не строгие мы вовсе, а в жизни очень добрые, и бороды у нас длинные…
Воо… на Дедов Морозов очень смахиваем, да вот только не с подарками, а с винтарями мы сейчас по лесу бродим - времена лихие, красавица.
Повстанческая армия мы… про зеленых, не слыхала чо ли?
В защиту угнетенного селянства ведём борьбу свою, защищаем народ трудовой от набегов негодяев и мародёров красно-синих :P
Ох, и трудно нам, партизанским мстителям в лесах без баб и самогону скитаться…
Будет времечко, заскакивай, телега твоя пройдет и не сумневайся, порадуй красотой девичей, станичников… и нам, всё повеселей, будет - с неприятелем биться за счастье народное.
А то люди скажут; совсем ужо они там в лесу своём озверели, среди медведей то, бородатые… :D
А курсы аглицкого организованы краткосрочно и эти факультеты народные… это по желанию когда, смекаешь :)
jmsrgjndthlkm ewkm h;

Аватар пользователя
Whitecr0w
 
Сообщений: 394
Зарегистрирован: 14 дек 2008, 18:56
Откуда: spb_core

Сообщение Whitecr0w » 17 мар 2009, 07:38

В обсчем неделю троллинга объявляю закрытой :wink:
Cherokee XJ '89, 4L, 242, AW4, BFG 29' - Проданонах!
Suzuki Sidekick '93, 1.6l, AT, BFG31'

Пред.

Вернуться в Техподдержка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5